運営からのお知らせ

新着記事・レポート

カテゴリーを選択

薬剤師のためのワンポイント英会話

<<前の記事へ

次の記事へ>>

『ワンポイント英会話』3.患者インタビュー/問診時の英会話表現vol.2

『ワンポイント英会話』3.患者インタビュー/問診時の英会話表現vol.2

2009年09月12日 (土) 09時00分配信 投稿日:09/09/12 09:00 icon_view 700view

お気に入りに登録

お気に入りに登録

icon_view 700view

■この記事について




今回の記事では前回に引き続き、問診時の英会話表現をご紹介していきます。前回は成人の患者に対し、名前の呼び出し方から個人情報の確認の仕方をご紹介しました。
今回はその他に、薬関連の確認や既往歴の確認、小児やその保護者・女性への対応方法などを紹介していきます。

・薬の副作用・アレルギー・併用薬の確認
・既往歴
・小児やその保護者への対応
・女性への対応

以上の内容の例文集を最後のページにまとめてありますので、問診の際印刷してお使い頂いても構いません。


◇副作用◇
アレルギーや副作用歴などは忘れてはならない項目ですよね。聞き忘れないうちにしっかりと確認しておきましょう。

□Have you ever had side effects (as a result of taking medications)? 

<薬で副作用が起きたことはありますか?>
side effect(副作用)でも意図は伝わりますので、覚えられない場合は「Have you ever had side effects」だけでも結構です。

□Have you ever had any problems after taking medication?
<お薬を飲んで何か問題が起きたことはありますか?>
side effect(副作用)で意味が通じない場合は、problem(問題)と言い換えて質問してみてください。

もし、患者さんが「YES」と答えたら、副作用が起きたお薬の名前、もしくは種類を確認してください。
□What was the name of  the medications?/What kind of medication was that?
<その薬の名前は何でしたか?/どんな種類のお薬でしたか?>


◇アレルギー◇
□Do you have, or have you ever had, any allergies (food, medications, metals or others)?
<食物・薬・金属・その他でアレルギーを生じたことはありますか?>

もし、患者さんが""YES""と答えたら、何に対するアレルギーか聞いてみましょう。
□What are you allergic to?
□What do you have allergy to?

<何に対するアレルギーをお持ちですか?>
be allergic to~/have allergy to~で「~に対してアレルギー体質の」という意味になります。

シンプルに薬に対するアレルギーだけを確認したい場合は、
◇Do you have a drug allergy?
<薬剤アレルギーはありますか?>

(次のページ)「併用薬」へ・・・

Good2

コメントする

コメントする

コメント

回答:0件

記事・レポート(1275件)

show

2016.12.06 new 220.できる、という言葉の反対は… 【薬剤師業界のウラガワ】

2016.11.29 new 219.この状況下で最優秀賞なしという現実 【薬剤師業界のウラガワ】

2016.11.24 35.同業だからこそわかる!?「薬剤師が選ぶ、不安… 【オモテに出ている裏話】

2016.11.22 218.やっぱり好評だったアノ一冊 【薬剤師業界のウラガワ】

2016.11.17 81.薬局の多様化 【世塵・風塵】

もっと見る

業界ニュース(18423件)

show

アンケート

show

2016.04.15 【アンケート結果】 薬剤師の年収、理想と現実 no.2

2016.03.17 【アンケート結果】 点眼薬の服薬指導は奥が深い?no.2

2016.02.18 【アンケート結果】 その残業、必要ですか?no.2

2016.01.21 【アンケート結果】 待ち時間がかかるときの工夫no.2

2015.12.24 【アンケート結果】 きれい?汚い?薬局のお掃除 no.2

もっと見る

セミナー情報(4件)

show

ブログ(5379件)

show

求人情報

show

よく見られている
新着記事・レポートランキング 集計期間:11月29日~12月06日

もっと見る

よく見られている
薬剤師のQ&Aランキング 集計期間:11月29日~12月06日

もっと見る