運営からのお知らせ

新着記事・レポート

カテゴリーを選択

薬剤師のためのワンポイント英会話

<<前の記事へ

次の記事へ>>

『ワンポイント英会話』4.患者インタビュー/問診時の英会話表現vol.3

『ワンポイント英会話』4.患者インタビュー/問診時の英会話表現vol.3

2009年09月15日 (火) 17時48分配信 投稿日:09/09/15 17:48 icon_view 601view

お気に入りに登録

お気に入りに登録

icon_view 601view

■この記事について




今回の記事で3回に渡る問診時の英会話表現は終了です。
前回は薬・既往歴に関する確認の仕方及び、小児やその保護者が来局された場合の対応方法・女性への質問などをご紹介しました。今回はその他に、生活習慣全般や調剤上確認が必要な後発医薬品への変更等に関する確認の仕方などを紹介していきます。

・生活習慣(喫煙飲酒,運転,食事,仕事)
・後発医薬品への変更確認
・飲みにくい剤形の確認
・その他の確認事項の有無
・問診の回答に対するお礼


以上の内容の例文集を別のパンフレットにまとめてありますので、問診の際印刷してお使い頂いても構いません。

 

■生活習慣




生活習慣は人により様々なのはもちろんのことですが、外国人患者の場合、国によって文化が異なるので私たちが把握しきれない生活習慣などもあるかもしれません。
お薬を安全に服用して頂くために、できる限りの情報を収集できるようにしましょう。

◇たばこ◇


□Do you smoke?
<たばこは吸いますか?>

もし、患者さんが"YES"と答えたら、1日当たりの本数の確認も一緒に行いましょう。
□How many cigarettes (or cigars) a day?
<一日に何本吸いますか?>
※cigaretteは一般的な「たばこ」を指し、cigarは「葉巻」を意味します。


◇お酒◇

□Do you regularly drink alcohol?
<普段お酒を飲みますか?>
もし、患者さんが"YES"と答えたら、種類・頻度と量の確認も一緒に行いましょう。
□What kind of alcohol do you drink?
<どんな種類のお酒を飲みますか?>
□How often do you drink?
<どのくらいの頻度でお酒を飲みますか?>
□How many glasses do you drink each time?

<一回にどのくらい(何杯)飲みますか?>

※"How much do you drink"(どのくらい飲みますか?)のように漠然と聞くよりは、"How many glasses~?"と聞く方が相手は答えやすくなります。


◇運転◇


□Do you regularly drive?
<普段運転しますか?>

もし、患者さんが"YES"と答えたら、用途や頻度の確認も一緒に行いましょう。
□Do you drive for work or pleasure?
<運転は仕事のためですか、それとも私用ですか?>

仕事で運転する場合と私用で運転する場合とでは、眠気のでる薬が処方された場合の指導内容が変わってきますよね。
□How often do you drive?

<どのくらいの頻度で運転しますか?>

(次のページ)「生活習慣-2」へ・・・

Good8

コメントする

コメントする

コメント

回答:0件

記事・レポート(1312件)

show

2017.06.21 new 247.日本橋の神社 【薬剤師業界のウラガワ】

2017.06.15 new ジェネリック|後発品の選択基準、患者への勧め方・説… 【特集記事】

2017.06.14 new 246.機械からポンッと薬が出る 【薬剤師業界のウラガワ】

2017.06.08 ジェネリック|切り替えには薬局薬剤師の影響力が大 【アンケート結果】

2017.06.07 245.高齢者委員は静かに会合の核心を突いた 【薬剤師業界のウラガワ】

もっと見る

業界ニュース(19745件)

show

アンケート

show
ただいま、募集中のアンケートはありません。

もっと見る

セミナー情報(2件)

show

ブログ(5594件)

show

求人情報

show

よく見られている
新着記事・レポートランキング 集計期間:06月16日~06月23日

もっと見る

よく見られている
薬剤師のQ&Aランキング 集計期間:06月16日~06月23日

もっと見る